
Если почти все счета у вас в местной валюте и вы никуда не собираетесь, берите валюту трат. Если часто переезжаете или копите в валюте дохода, берите её. Главное — выбрать одну и не менять, чтобы месяцы можно было сравнивать.
Нет. Когда вы меняете свои деньги из одной валюты в другую, вы ничего не тратите. Трата — только комиссия или разница, которую вы потеряли на курсе. Её лучше записать отдельно, например в категорию «Налоги и комиссии».
Если доход и траты в разных валютах, цифры двигает курс. Одна и та же аренда в тенге в разные месяцы стоит разное количество долларов. Поэтому и нужен небольшой запас на колебания курса.
Нет. Статья о том, как вести повседневный бюджет. С вопросами о налогах на зарубежный доход, резидентстве и отчётности лучше идти к местному налоговому консультанту.
Записывайте траты в любой валюте за пару касаний, а итоги Delve покажет в вашей основной валюте. Начать можно бесплатно.
Когда зарабатываете в одной валюте, а тратите в другой, бюджет быстро превращается в путаницу. Решение простое: выберите одну основную валюту, записывайте каждую трату в той валюте, в которой платили, раз в месяц подводите итоги и держите небольшой запас на случай, если курс уйдёт не туда.
Представьте: зарплата приходит в долларах, а аренда, продукты и спортзал — в тенге. Каждый месяц вы меняете часть долларов. Аренда всё те же 250 000 тенге, но в долларах она то чуть дороже, то чуть дешевле.
Так сколько стоит аренда? И вы потратили больше в этом месяце или просто сдвинулся курс? Без понятной системы ответы расплываются. Ниже — система, которая работает.
Основная валюта — та, в которой считается бюджет. В ней показываются итоги, лимиты и графики. Разумных вариантов два.
Валюта дохода. Подходит, если вы переезжаете из страны в страну, копите в этой валюте или не собираетесь задерживаться надолго. Сразу видно, какую часть дохода съедает каждый месяц.
Валюта трат. Подходит, если вы осели на одном месте и почти все счета местные. Лимиты на аренду и продукты остаются круглыми и привычными, а колебания курса видны на стороне дохода.
Неправильного ответа нет. Важно выбрать один раз. Если менять основную валюту каждые пару месяцев, сравнить один месяц с другим уже не получится.
Вводите сумму из чека в той валюте, которая указана в чеке. Не пересчитывайте в уме: это долго, и так теряется информация о том, сколько вы заплатили на самом деле.
Хорошее приложение для учёта расходов в разных валютах пересчитает сумму само и сохранит обе цифры. В Delve валюта выбирается прямо рядом с суммой, а трата попадает в итоги уже в основной валюте.
Когда вы меняете свои доллары на тенге, вы ничего не тратите. Деньги остаются вашими, просто в другой валюте. Если записать весь обмен как трату, месяц будет выглядеть намного дороже, чем был.
Трата — это то, что вы теряете по дороге:
Записывайте это отдельной тратой, например в категорию «Налоги и комиссии». Через пару месяцев станет видно, сколько на самом деле стоит обмен и не выгоднее ли другая карта или другой банк.
Выберите постоянный день, например первые выходные месяца. Хватит пятнадцати минут и трёх вопросов.
Третий вопрос особенно важен, когда живёшь в нескольких валютах. Он не даёт урезать траты, которые на самом деле не выросли.

Курсы меняются, иногда резко. Если доход и траты в разных валютах, неудачный месяц может съесть часть ваших планов.
Простое правило: держите в запасе 5–10% месячных трат. Если зарплата в долларах, а тратите вы около 1000 долларов в тенге в месяц, отложите 50–100 долларов. В удачный месяц запас растёт, в неудачный — закрывает разницу.
Цифры условные. Для простоты возьмём курс 500 тенге за доллар.
Аида работает удалённо и получает 2000 долларов в месяц. Она живёт в Алматы и выбрала основной валютой тенге, потому что почти все её счета местные.
| Что | Валюта оплаты | Сумма | В тенге |
|---|---|---|---|
| Аренда | Тенге | 250 000 ₸ | 250 000 ₸ |
| Продукты и кафе | Тенге | 180 000 ₸ | 180 000 ₸ |
| Подписки на сервисы | Доллары | $40 | 20 000 ₸ |
| Комиссия за обмен | Тенге | 6 000 ₸ | 6 000 ₸ |
| Всего потрачено | 456 000 ₸ |
Доход — 2000 долларов, то есть 1 000 000 тенге по этому курсу. Потрачено 456 000 тенге, значит, Аида отложила около 54% дохода. В следующем месяце курс опускается до 480 тенге за доллар. Траты в тенге те же, но доход теперь стоит 960 000 тенге. Доля накоплений немного падает, и разницу закрывает запас. Урезать продукты не нужно: привычки-то не изменились.
Таблица подойдёт, если вы дисциплинированны, но курсы придётся вбивать вручную. Приложение, сделанное для нескольких валют, избавляет от этого шага: оно пересчитывает каждую трату по курсу на её дату и держит итоги в одной валюте. Вот как это устроено в Delve.

Эта статья — про повседневный бюджет, а не про налоги. С вопросами о налогах на зарубежный доход и резидентстве лучше идти к местному налоговому консультанту.
Главное